Siyaasadda asturnaanta
La cusboonaysiiyay 25.10.2026
Kani waa turjumaadda siyaasadda asturnaanta ee luqadda finnishka. Haddii ay kala duwan yihiin, nooca finnishka ayaa la raacayaa.
Maamulaha xogta
tukihaku.fi, aqoonsiga ganacsiga (Y-tunnus) 2280106-0, xafiis gooni ah ma jiro (la xiriir iimayl). Arrimaha asturnaanta: tuki@tukihaku.fi.
Si kooban
Inta badan xogtaada weligeed kama baxdo qalabkaaga. Jawaabahaaga xisaabiyaha iyo xogta shakhsiga ah ee aad ku qorto foomamka, sida lambarka aqoonsiga shakhsiga iyo lambarka koontada, waxaa lagu habeeyaa oo keliya biraawsarkaaga. Kuma kaydinno server. PDF-ka la buuxiyay waxaa lagu sameeyaa qalabkaaga.
Xogta aan habeyno iyo sababta
| Xogta | Halkee | Ujeeddada iyo saldhigga sharciga |
|---|---|---|
| Jawaabaha xisaabiyaha | Oo keliya kaydka biraawsarka ee qalabkaaga | Muujinta natiijooyinka. Waxaad tirtiri kartaa adigoo dib u bilaabaya ama tirtiraya xogta biraawsarka. |
| Jawaabaha foomamka (codsi aan dhammaystirnayn) | Oo keliya kaydka biraawsarka ee qalabkaaga, ugu badnaan 14 maalmood | Waad joojin kartaa buuxinta oo sii wadi kartaa hadhow. Lambarka aqoonsiga shakhsiga, lambarka koontada iyo saxiixa lama kaydiyo. Xogta waxaad tirtiri kartaa wakhti kasta adigoo isticmaalaya xiriirka «Ka tirtir macluumaadkayga la kaydiyay qalabkan» ee bogga hore. Xogta nalooma soo diro. |
| Lambarka aqoonsiga shakhsiga, lambarka koontada iyo saxiixa | Oo keliya biraawsarka inta aad isticmaalayso | Buuxinta foomka. Lama kaydiyo, nalooma soo diro. |
| Xogta lacag bixinta | Stripe | Habaynta lacag bixinta (qandaraas). Stripe waxay u shaqaysaa maamule xog oo madax-bannaan oo lacag bixinta ah. Ma aragno xogta kaarkaaga. Xogta loo baahan yahay xisaabinta (xaddiga, waqtiga, iimaylka rasiidhka) waxaan kaydinaynaa muddada uu dhigayo sharciga xisaabinta ee Finland. |
| Qoraalka loo diro sirdoonka macmalka: qaabeynta, jawaabaha su'aalaha faahfaahinta iyo su'aalaha ku saabsan foomka | Waxaa loo gudbiyaa Anthropic, annaguna ma kaydinno | Marka aad codsato caawinta sirdoonka macmalka, wuxuu sharxi karaa su'aal foomka ku jirta, weydiin karaa su'aalo faahfaahin ah oo si cad u qaabeyn karaa jawaabtaada. Sirdoonka macmalku wuxuu helaa qoraalka aad qortay, su'aasha foomka iyo tilmaamaheeda, iyo luqadda aad app-ka ku isticmaasho. Qoraalka waxaa ku jiri kara macluumaad caafimaad, sidaas darteed ka hor dirista ugu horreysa waxaan ku weydiinaynaa oggolaanshahaaga cad (qodobka 9(2)(a) ee Xeerka Guud ee Ilaalinta Xogta ee EU). Waxaad ka noqon kartaa oggolaanshaha adigoo isticmaalaya xiriirka "Ka tirtir macluumaadkayga la kaydiyay qalabkan" ee bogga hore ama adigoo tirtiraya xogta biraawsarka. Markaas oggolaanshaha ayaa mar kale lagu weydiin doonaa ka hor dirista xigta. |
| Jawaabaha loo diro hubinta sirdoonka macmalka | Waxaa loo gudbiyaa Anthropic, annaguna ma kaydinno | Marka aad codsato hubinta ka hor soo dejinta foomka, su'aalaha foomka iyo jawaabahaaga waxaa loo diraa sirdoonka macmalka si loo raadiyo is-burin iyo macluumaad maqan. Magacyada, lambarrada aqoonsiga shakhsiga, cinwaannada, lambarrada koontada iyo xogta carruurta lama diro, lambarrada aqoonsiga iyo koontooyinka la aqoonsadana qoraalka ayaa laga saaraa. Jawaabaha waxaa ku jiri kara macluumaad caafimaad, sidaas darteed waxaan weydiinaynaa oggolaansho cad oo gaar ah (qodobka 9(2)(a) ee Xeerka Guud ee Ilaalinta Xogta ee EU). Hubintu waa ikhtiyaari. |
| Jawaab-celin aan magac lahayn: jawaabaha aad doorato iyo rabitaan ikhtiyaari ah oo ku saabsan foom maqan | Server-kayaga (Cloudflare) iyo iimaylkayaga (Domainhotelli) | Horumarinta adeegga (dan sharci ah). Jawaab-celinta laguma lifaaqo magac ama macluumaad xiriir, haddii aadan adigu cinwaan iimayl u reebin jawaab (eeg safka xiga). Fadlan ha ku qorin xog shakhsi ah goobta qoraalka. Waxaa la kaydiyaa ugu badnaan 12 bilood. |
| Cinwaanka jawaabta jawaab-celinta (cinwaan iimayl ikhtiyaari ah) | Iimaylka horumariyaha oo keliya (Domainhotelli); laguma kaydiyo server-ka | Ka jawaabista jawaab-celintaada (dan sharci ah). Cinwaanka looma isticmaalo suuq-geyn ama ujeeddo kale. Waa la tirtiraa jawaabta ka dib, ugu dambayn 6 bilood gudahood. Waxaad weydiisan kartaa tirtirid waqti kasta adigoo u diraya tuki@tukihaku.fi. |
| Tirada xisaabinta la dhammeeyay maalintii: kaliya tirada, luqadda iyo nooca (web ama app). Jawaabo, cinwaan IP ama aqoonsi lama kaydiyo. | Server-kayaga (Cloudflare) | Horumarinta adeegga (dan sharci ah). Tiradan qofna lagama aqoonsan karo. |
| Diiwaannada farsamada | Cloudflare | Amniga iyo shaqaynta adeegga (dan sharci ah). |
| Caawinta go'aanka: go'aanka sawir ahaan ama fayl PDF ah | Waxaa loo gudbiyaa Anthropic, annagu ma kaydinno | Markaad isticmaasho caawinta go'aanka, go'aanka aad lifaaqday waxaa loo diraa AI-ga, kaas oo sharxa oo kuu sheega waxa la hubin karo. Go'aanku wuxuu ka kooban yahay magacaaga, lambarkaaga aqoonsiga shakhsiga, xogta dakhligaaga iyo suurtogal ahaan xog caafimaad, sidaas darteed waxaan kaa codsanaynaa ogolaansho cad ka hor inta aan la dirin (Qodobka 9(2)(a) ee Xeerka Guud ee Ilaalinta Xogta ee EU). Faylka waxaa loo habeeyaa oo keliya si loo soo saaro jawaabta, lamana kaydiyo qalabkaaga ama server-keena. Waxaa sidoo kale la raaciyaa xogta barbardhigga ee aad gelisay (kharashka guriga, dakhliga, tirada qoyska iyo qoraal xor ah) iyo qiyaasta xisaabiyaha haddii aad isticmaashay xisaabiyaha. |
| Xusuusinno: cinwaanka ogeysiisyada biraawsarka, waqtiga iyo qoraalka xusuusinta | Server-keena (Cloudflare), ilaa xusuusinta ugu dambeysa la diro, ugu badnaan 3 sano iyo 2 bilood | Markaad doorato xusuusin (tusaale ahaan codsi aan dhammaystirnayn), waxaan u dirnaa ogeysiis push ah (ogolaansho). Jawaabahaaga lama kaydiyo. Xusuusinnada waxaad ka joojin kartaa bogga hore ama dejinta biraawsarka, markaasna xogta waa la tirtiraa. Xusuusinta aad ku darto kalandarkaaga, waxba ma kaydinno. |
| Iibka Google Play (nooca abka) | Google Play; waxaan helnaa oo keliya aqoonsiga rasiidhka | Habeynta iyo xaqiijinta lacag-bixinta (heshiis). Google waxay u shaqaysaa maamule xog oo madax-bannaan dhanka lacag-bixinta. Ma aragno macluumaadkaaga lacag-bixinta. |
| Liisanka hay'adaha: koodka hay'adda iyo aqoonsi qalab oo kama' ah (hash) | Server-kayaga (Cloudflare), aqoonsiga qalabka ugu badnaan 45 maalmood | Hubinta xaqa isticmaalka iyo tirinta qalabka sida heshiisku qabo (heshiis). Aqoonsiga laguma xiro qof ama jawaabaha; hay'adda waxaa loo soo sheegaa oo keliya tirada qalabka. |
Habeeyayaasha xogta iyo wareejinta xogta
Waxaan isticmaalnaa bixiyeyaasha adeegga ee soo socda: Cloudflare (server), Domainhotelli (iimayl), Stripe (lacag bixin) iyo Anthropic (qaabeynta iyo hubinta sirdoonka macmalka iyo caawinta go'aanka). Qaarkood waxay xogta ku habayn karaan meel ka baxsan EU iyo EEA, tusaale ahaan Maraykanka. Wareejintu waxay ku salaysan tahay qodobbada qandaraaska caadiga ah ee ay ansixisay Guddiga Yurub ama Qaab-dhismeedka Asturnaanta Xogta EU–Maraykanka. Bixiyeyaasha adeegga waxaa lala galay heshiisyo ka-shaqaynta xogta (DPA) oo qayb ka ah shuruudahooda adeegga. Anthropic waxay haysaa qoraalka loo diro sirdoonka macmalka ugu badnaan 30 maalmood, mana u isticmaasho tababarka moodallada.
Cookies
Ma isticmaalno cookies raad-raaca ama xayeysiiska. Biraawsarkaaga waxaa lagu kaydiyaa oo keliya waxa loo baahan yahay si adeeggu u shaqeeyo: jawaabahaaga, xogta codsiga aan dhammaystirnayn (ugu badnaan 14 maalmood), gelitaanka adeegga lacagta leh, oggolaanshaha sirdoonka macmalka iyo doorashadaada luqadda.
Xuquuqdaada
Waxaad xaq u leedahay inaad ogaato xogta lagaa habeeyo iyo inaad codsato in la saxo ama la tirtiro. Sidoo kale waad diidi kartaa habaynta ama codsan kartaa in la xaddido. Nagala soo xiriir cinwaanka kor ku xusan. Waxaad cabasho u gudbin kartaa Wakiilka Ilaalinta Xogta ee Finland (tietosuoja.fi).
Sidoo kale eeg shuruudaha isticmaalka.