← Ku noqo Tukihaku · Suomeksi

Shuruudaha isticmaalka

Waxay dhaqan galayaan 27.10.2026

Kani waa turjumaadda shuruudaha isticmaalka ee luqadda finnishka. Haddii ay kala duwan yihiin, nooca finnishka ayaa la raacayaa.

1. Bixiyaha adeegga

Adeegga Tukihaku waxaa bixiya tukihaku.fi, aqoonsiga ganacsiga (Y-tunnus) 2280106-0, xafiis gooni ah ma jiro (la xiriir iimayl). Adeegga macaamiisha: tuki@tukihaku.fi.

Tukihaku waa adeeg gaar ah. Ma aha adeeg ka tirsan Kela, gobolka daryeelka ama hay'ad dowladeed oo kale.

2. Waxa adeeggu ka kooban yahay

Xisaabta koowaad ee xisaabiyaha gargaarrada waa bilaash isla qalabka iyo biraawsarka. Kadib xisaabiyaha waxaa lagu isticmaali karaa Tukihaku-baaska ama inta ay shaqaynayaan caawinta codsiga ama caawinta go'aanka. Jawaabahaaga ku salaysan, xisaabiyuhu wuxuu bixiyaa qiyaas guud oo ku saabsan gargaarrada aad xaq u yeelan karto. Qiyaastu waxay ku salaysan tahay xaddiyo iyo habab la daabacay, laakiin waa la fududeeyay. Go'aanka gargaarka had iyo jeer waxaa gaara Kela ama gobolka daryeelka.

Adeegga lacagta leh waa Caawinta codsiga (1.99 €). Waxaa ku jira:

Caawinta codsiga waxaa loo iibiyaa oo keliya codsiyada leh foom PDF ah oo diyaar ah. Ka hor lacag bixinta waxaad arkaysaa codsiyada lacag bixintu daboosho. Codsiyada gobolka daryeelka ee aan weli foom lahayn waxaad helaysaa tilmaamo bilaash ah. Haddii aad bixisay caawinta codsiga, sidoo kale lacag dheeraad ah la'aan waxaad helaysaa jawaabo diyaar ah oo la koobiyeyn karo iyo caawinta sirdoonka macmalka ee sababahooda.

Lacag bixintu waa hal mar. Waxay daboolaysaa dhammaan codsiyada leh foom diyaar ah oo xisaabiyuhu kuu soo jeediyo xaaladdaada. Gelitaanku wuxuu ansax yahay 14 maalmood isla qalabka iyo isla biraawsarka. Adeeggu kuma jiro is-diiwaangelin ama lacag-bixinno soo noqnoqda.

App-ka waxaa lagu isticmaali karaa luqado dhowr ah. Foomamka iyo qoraallada lagu qoro had iyo jeer waa finnish, maxaa yeelay Kela iyo gobollada daryeelku waxay ku shaqeeyaan finnish.

Adeegga labaad ee lacagta leh waa Caawinta go'aanka (1.99 €). Waxaad ku lifaaqdaa go'aanka Kela ama degmada daryeelka sawir ahaan ama fayl PDF ah, AI-guna wuxuu ku sharxaa luqad fudud, wuxuu la barbar dhigaa qiyaasta xisaabiyaha, wuxuu taxaa tirooyinka la hubin karo, wuxuuna bixiyaa waqtiga kama dambaysta ah ee racfaanka iyo qaab racfaan ama codsi dib-u-eegis ah. AI-gu ma qiimeeyo in go'aanku sax yahay ama in racfaanku guulaysan doono. Gelitaanku wuxuu shaqaynayaa 14 maalmood isla qalabka iyo biraawsarka, caawinta go'aankuna waxay ku jirtaa caawinta codsiga inta ay shaqaynayso. Go'aanka lama kaydiyo.

Adeegga saddexaad ee lacagta leh waa Tukihaku-baaska (1,99 €). Wuxuu ka kooban yahay isticmaal aan xadidnayn oo xisaabiyaha ah, caawinta codsiga iyo caawinta go'aanka 30 maalmood isla qalabka iyo biraawsarka. Lacagtu waa hal mar, baaskuna si toos ah uma cusboonaado.

App-ka Tukihaku ee laga rakibay Google Play, adeegyadan isku midka ah mid kasta wuxuu kacaa 6,99 €, waxaana lagu bixiyaa Google Play. Qiimuhu waa sarreeyaa sababtoo ah Google waxay iibka ka qaaddaa khidmad adeeg iyo canshuurta qiimaha lagu daray. Bogga tukihaku.fi waxaa ku shaqeeya qiimayaasha kor ku xusan.

Liisanka hay'adaha. Hay'ad waxay shaqaalaheeda u heli kartaa liisan furaya xisaabiyaha gargaarka, caawinta codsiga iyo caawinta go'aanka koodka hay'adda muddada la isku raacay. Liisanka si gooni ah ayaa looga heshiiyaa (qiimaha iyo xirmooyinka: tukihaku.fi/organisaatioille), waxaana lagu qaansheegaa sida heshiisku qabo. Koodku wuxuu u go'an yahay oo keliya shaqaalaha hay'adda dalbatay, lamana wadaagi karo dad dibadda ah ama macaamiisha. Tirada isticmaalayaashu waa tirada la isku raacay ee qalab kala duwan bishii; dhaafid joogto ah si gooni ah ayaa looga heshiiyaa. Hawlaha sirdoonka macmalka waxay leeyihiin xad isticmaal caddaalad ah. Marka rukunku dhammaado, qalabku wuxuu ku noqdaa xaaladda caadiga ah.

3. Qiimayaasha iyo lacag bixinta

Qiimayaashu waa euro. Iibku kuma jiro canshuurta VAT, maxaa yeelay ganacsigu waa mid yar (sharciga VAT ee Finland, qodobka 3). Lacag bixinta waxaa maamula Stripe. Waxaad ku bixin kartaa kaar ama siyaabaha kale ee lagu muujiyay bogga lacag bixinta ee Stripe. Rasiidhka waxaad ku heli doontaa iimayl.

4. Bixinta adeegga iyo xaqa ka noqoshada

Adeeggu wuxuu furmaa isla marka lacagta la helo. Sida uu dhigayo sharciga ilaalinta macaamiisha ee Finland, xaqa ka noqoshada waxyaabaha dijitaalka ah wuu dhammaadaa marka bixinta la bilaabo oggolaansho cad oo macmiilka ah. Ka hor lacag bixinta waxaan ku weydiinaynaa oggolaanshahan iyo xaqiijintaada inaad fahantay in xaqa ka noqoshadu dhammaanayo.

Haddii lacag lagaa jaray laakiin adeeggu aanu furmin, la xiriir adeegga macaamiisha. Waan saxaynaa xaaladda ama lacagta ayaan kuu celinaynaa.

5. Mas'uuliyadaha

Adiga ayaa buuxiya oo dira codsiyada, waxaadna mas'uul ka tahay saxnaanta macluumaadka ku jira. Had iyo jeer hubi foomka diyaarka ah ka hor intaadan saxiixin. Ma ballan qaadi karno in gargaarka laguu oggolaan doono, mas'uulna kama nihin go'aannada hay'adaha.

Qoraalka uu qaabeeyo sirdoonka macmalku wuxuu ku salaysan yahay oo keliya waxa aad adigu qortay. Hubi in qoraalku la jaanqaadayo xaaladdaada dhabta ah. Sharraxaadda sirdoonka macmalku waa macluumaad guud, waxaana ku jiri kara khaladaad. Wax kasta oo aan caddayn ka hubi Kela. Hubinta sirdoonka macmalku waxay raadisaa oo keliya is-burin iyo macluumaad maqan. Ma qiimeyso inaad gargaarka heli doonto, mana dammaanad qaado in codsigu khalad la'aan yahay. Turjumaadaha sirdoonka macmalku waa oo keliya si aad u fahanto.

Adeeggu ma aha talo sharci. Xaalad kasta, mas'uuliyaddayadu waxay ku xaddidan tahay qiimaha aad adeegga ku bixisay, haddii aanu sharci khasab ahi si kale dhigin.

Sharaxaadda caawinta go'aanku waxay ku salaysan tahay qoraalka go'aanka, waxayna yeelan kartaa khaladaad, tusaale ahaan haddii sawirku aanu cadayn. Waqtiga kama dambaysta ah ee racfaanku waa qiyaas laga xisaabiyay taariikhda go'aanka. Had iyo jeer ka hubi tilmaamaha racfaanka ee go'aanka la socda. Adigaa mas'uul ka ah waxa ku jira racfaanka iyo gudbintiisa.

6. Isbeddellada iyo helitaanka

Waxaan cusboonaysiinnaa adeegga marka xaddiyada gargaarka ama foomamku is beddelaan. Waxaan beddeli karnaa shuruudahan. Shuruudaha adeegga lacagta leh waxay ahaanayaan sidii ay ahaayeen waqtiga iibsashada.

7. Cabashooyinka iyo khilaafaadka

Cabashooyinka u dir adeegga macaamiisha. Waxaan isku daynaa inaan arrimaha ku xallinno heshiis. Macmiil ahaan waxaad sidoo kale arrinta u gudbin kartaa Guddiga Khilaafaadka Macaamiisha ee Finland (kuluttajariita.fi). Shuruudahan waxaa khuseeya sharciga Finland.

Sidoo kale eeg siyaasadda asturnaanta.