Suomi · English · Українська · Русский · العربية · Soomaali · Svenska · Eesti

Переїхали до Фінляндії – які допомоги Kela ви можете отримати?

Допомоги Kela зазвичай можна отримувати з дня переїзду, якщо ви постійно проживаєте у Фінляндії або працюєте тут. Kela оцінює кожну ситуацію окремо, а для деяких допомог додатково потрібен певний період проживання у Фінляндії.

Чи поширюється на мене соціальне забезпечення Фінляндії?

• Постійне проживання: Kela оцінює, наприклад, тривалість вашого перебування, сімейні зв'язки, роботу, попереднє проживання у Фінляндії та постійне житло. Людина, яка постійно проживає у Фінляндії, може отримувати більше допомог, ніж лише на підставі роботи.
• Робота у Фінляндії: коли ваша зарплата становить щонайменше 800,02 € на місяць, ви можете з початку роботи отримувати деякі допомоги, наприклад допомогу по хворобі та картку Kela. Інші допомоги залежать від того, звідки ви приїхали: з країни ЄС або ЄЕЗ, зі Швейцарії, з Великої Британії чи з іншої країни.
• Громадянство не є вирішальним. Однак вам потрібен дозвіл на проживання, якщо від вас його вимагають.
• Особа, яка повертається до Фінляндії і раніше вже жила тут та отримувала допомоги Kela, зазвичай може отримувати допомоги з моменту повернення.

Які допомоги я можу отримати?

Коли ви постійно проживаєте у Фінляндії, ви можете подати заяву, наприклад, на такі допомоги:

• Для сімей з дітьми: допомога на дитину, виплати батькам, допомога на догляд за дитиною вдома та допомога на утримання дитини.
• На житло та прожиток: загальна житлова допомога, для безробітних — загальна соціальна допомога, а як допомога останньої інстанції — базова допомога на прожиток.
• На час хвороби: допомога по хворобі, а також картка Kela, з якою ви отримуєте компенсацію вартості ліків безпосередньо в аптеці.
• На навчання: студентська допомога, якщо ви переїхали до Фінляндії з іншої причини, ніж навчання.
• Для пенсій Kela та допомоги з інвалідності для осіб від 16 років потрібно щонайменше 3 роки проживання у Фінляндії після досягнення 16 років. Час, прожитий у країні ЄС або ЄЕЗ, у Швейцарії чи Великій Британії, може бути зарахований, якщо ви прожили у Фінляндії щонайменше рік.

Як подати заяву на допомоги після переїзду?

1. Отримайте фінський особистий ідентифікаційний код (henkilötunnus). Його видає Агентство цифрових послуг і даних про населення (DVV).
2. Відкрийте банківський рахунок. Kela виплачує допомоги лише на рахунок, а не готівкою.
3. Якщо ви переїжджаєте до Фінляндії щонайменше на рік, повідомте про переїзд Агентству цифрових послуг і даних про населення (DVV). Від того, чи маєте ви муніципалітет проживання (kotikunta), залежить, чи отримуєте ви державне медичне обслуговування за клієнтську плату (asiakasmaksu).
4. Подайте заяви на допомоги та картку Kela в OmaKela і там же повідомте про переїзд. Якщо ви не можете користуватися OmaKela, надішліть поштою форму Y 77 («Переїзд до Фінляндії або робота у Фінляндії») і заяви на адресу Kela, PL 10, 00056 KELA.
5. Подавайте заяву одразу після переїзду. Заднім числом допомоги виплачують лише обмежено, наприклад допомогу на дитину — щонайбільше за 6 місяців.

Тимчасовий захист (наприклад, з України)

• Зазвичай допомоги Kela не можна отримати, поки ви не прожили у Фінляндії рік або не працюєте тут. До того часу ви отримуєте від центру прийому грошову допомогу (vastaanottoraha) і послуги.
• Подати заяву на муніципалітет проживання (kotikunta) до Агентства цифрових послуг і даних про населення (DVV) можна, коли ви прожили у Фінляндії щонайменше рік, ваш дозвіл на проживання дійсний щонайменше рік і у вас є фінський особистий ідентифікаційний код.
• Після року проживання ви можете подати заяву, наприклад, на допомогу на дитину, загальну житлову допомогу та картку Kela. Коли у вас є муніципалітет проживання, ви можете подати заяву також на допомогу на догляд за дитиною вдома і, за потреби, на базову допомогу на прожиток.
• З тимчасовим дозволом на проживання (B) ви отримуєте загальну соціальну допомогу (yleistuki), лише якщо виконуєте умову щодо стажу роботи (työssäoloehto): 12 місяців роботи протягом останніх 28 місяців. Уряд запропонував, щоб з 1.4.2027 особи, які отримують тимчасовий захист, отримували загальну соціальну допомогу без умови щодо стажу роботи.
• Студентську допомогу ви не можете отримати, але на час навчання можете подати заяву на допомогу на прожиток.
• Для пенсії за віком від Kela особі, якій виповнилося 65 років, потрібно 3 роки постійного проживання у Фінляндії. Зазвичай вважається, що постійне проживання почалося через рік після переїзду, тому в багатьох людей, які втекли від війни, ці 3 роки виповнюються починаючи з весни 2026 року. Не подавайте заяву, доки ці 3 роки не виповняться, бо заяву відхилять.
• Частина форм Kela є також українською мовою, наприклад UA 1ukr (картка Kela та допомога на дитину), WH 1ukr (допомога на догляд за дитиною вдома) і TO 1ukr (допомога на прожиток). Заяву на загальну житлову допомогу подають на формі AT 1 або на англомовній формі AT 1e.

Інші ситуації

• Шукач притулку не отримує допомог Kela, доки не отримає дозвіл на проживання. Отримавши притулок, ви можете отримувати допомоги, якщо маєте намір залишитися у Фінляндії на постійне проживання.
• Біженець, прийнятий за квотою, може отримувати допомоги одразу після переїзду до Фінляндії.
• Якщо ви приїжджаєте на навчання з країни ЄС або ЄЕЗ, ваше перебування зазвичай вважається тимчасовим, і допомог Kela зазвичай не отримують. Якщо ви приїжджаєте на навчання з іншої країни щонайменше на 2 роки, ви можете отримувати деякі допомоги, як-от допомогу по хворобі та виплати батькам, але не студентську допомогу, не житлову надбавку в межах студентської допомоги і не загальну житлову допомогу.
• Право члена сім'ї на допомоги зазвичай залежить від того, чи проживає сім'я у Фінляндії постійно. Якщо ви переїжджаєте з країни ЄС або ЄЕЗ, зі Швейцарії чи з Великої Британії до члена сім'ї, який працює у Фінляндії, ви можете отримувати допомоги для сімей з дітьми, навіть якщо не проживаєте тут постійно.
• Якщо вашу заяву на дозвіл на проживання відхилять або строк дії вашого дозволу закінчиться, а заяву на продовження дозволу ви вчасно не подали, право на допомоги Kela, що ґрунтуються на проживанні, припиняється. Подайте заяву на продовження дозволу до того, як закінчиться попередній дозвіл, тоді виплата допомог може тривати до рішення Міграційної служби Фінляндії (Migri).

Зміни у 2027 році

Зміни до допомоги на догляд за дитиною вдома ухвалено. Пункти щодо загальної соціальної допомоги — це пропозиції уряду, і вони ще не набули чинності. Перевірте актуальну інформацію в Kela.

• Загальна соціальна допомога була б меншою (інтеграційна допомога, kotoutumistuki), якщо ви прожили у Фінляндії менше 3 років протягом попередніх 10 років і не виконуєте умову щодо стажу роботи. Зміна стосувалася б лише тих, хто переїде до Фінляндії після набрання законом чинності.
• З 1.1.2027 допомогу на догляд за дитиною вдома отримує лише той з батьків, хто сам доглядає дитину. Заявник має прожити щонайменше 3 роки у Фінляндії або іншій країні ЄС чи ЄЕЗ після досягнення 16 років. Вимога не стосується тих, хто переїхав до Фінляндії до 1.1.2027, а також осіб, молодших за 19 років.
• З 1.4.2027 особи, які отримують тимчасовий захист, отримували б загальну соціальну допомогу без умови щодо стажу роботи.

Часті запитання

Дивіться також

• Загальна допомога на житлоЗагальна житлова допомога — це допомога Kela на оренду або інші витрати на житло, коли доходи домогосподарства низькі.
• Допомога на дитину та надбавка для одинокого батька чи матеріДопомога на дитину виплачується за кожну дитину до 17 років, яка живе у Фінляндії.
• Загальна соціальна допомога у зв'язку з безробіттямЗагальна соціальна допомога — це допомога Kela безробітним, які не отримують допомогу, пов'язану із заробітком, від каси страхування на випадок безробіття.
• Базова допомога на прожитокДопомога на прожиток — це допомога останньої інстанції, коли доходів і майна не вистачає на необхідні витрати: їжу, оренду, ліки.
• Допомога на догляд за дитиною вдома або приватний доглядДопомогу на догляд за дитиною вдома можна отримати, коли дитина до 3 років доглядається вдома після періоду батьківської допомоги.
• Допомога по хворобі та часткова допомога по хворобіДопомога по хворобі компенсує втрату заробітку, коли через хворобу ви непрацездатні понад 10 днів.
• Студентська допомогаСтудентська допомога складається зі стипендії (opintoraha), житлової надбавки та державної гарантії студентського кредиту.
• Допомога на утримання дитиниKela виплачує допомогу на утримання дитини, коли другий з батьків дитини не сплачує затверджених аліментів або коли аліменти затверджено в малому розмірі через низьку платоспроможність другого з батьків.

Додаткова інформація

• Kela: Коли ви переїжджаєте до Фінляндії (сторінка англійською)
• Kela: Допомоги для тих, хто втік з України від війни
• InfoFinland: пам'ятка для тих, хто переїжджає

Ця сторінка є також фінською мовою. Suomeksi.